Chat with us, powered by LiveChat

Municipality of Trikala offers free English lessons for parents and children!

A very important initiative is expected to be taken by the municipality of Trikala very soon and it will affect both parents and children that left their country and are now living in Trikala. This initiative aims at teaching English to mothers and children. If however you also need a formal translation of any documents Immigrants Support Organization can do it for you.

English courses offered are the result of cooperation between municipality of Trikala, San Francisco State University, UN Refugee Agency, Embassy of the U.S.A. in Greece and the help of Doctors of the World. Professor Lindia Stak, representing San Francisco State University, visited the mayor of Trikala, Mr. Dimitris Papastergiou. During their common interview after their meeting  mayor Dimitris Papastergiou pointed out that this initiative will benefit both immigrants and the municipality as it will make the communications between immigrants and local people easier. Professor Lindia Stak said that it is very important that learning courses that started last October should go on and that three of the teachers offered to do that on a voluntary basis.

Lastly, it worths to be noted that this program is a great added help for children that already take courses from State during afternoons all over the country and of course in Trikala. If you want to get more information and help about a problem you have and share your story with us, you can contact us at support@iccoler.gr

Изучение английского языка на занятиях Муниципалитета г. Трикала для детей и их родителей

Очень важная инициатива Муниципалитета г. Трикала скоро станет реальностью, и на этот раз речь идет как о детях, так и об их родителях, вынужденных в прошлом оставить свою родину и проживающих теперь в Греции, в г. Трикала. Данная экспериментальная образовательная программа нацелена на обучение английскому языку матерей и их детей, согласно объявлению Муниципалитета города Трикала. Также для переводов на английский и на многие другие языки Вы можете обратиться в Организацию по поддержке мигрантов.

Данная программа будет проводиться в сотрудничестве Муниципалитета г. Трикала с Государственным Университетом Сан-Франциско (San Francisco State University), Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), посольством США в Греции, а также с поддержкой благотворительной организации «Врачи мира» (Medecins Du Monde, MdM). Представителем Государственного Университета Сан-Франциско в Салониках является Профессор Лидия Стак, посетившая председателя Муниципалитета г. Трикала, Папастергиу Димитриса. В своем заявлении после этой встречи Димитрис Папастергиу подчеркнул, что программа содействует скорейшей адаптации беженцев данного региона, так как жители города уже с прошлого года окружили любовью и вниманием людей, вынужденных оставить свою родину. Со своей стороны, Профессор Лидия Стак заявила о необходимости продолжения программ подготовки учителей, проведенных в г. Трикала в октябре прошлого года. Было отмечено, что трое из участников данной программы выразили свое желание продолжить дополнительное образование на добровольной основе.

В завершение, важно отметить, что программа проводит уроки и для детей в вечерние часы как по всей стране, так и в г. Трикала. Для получения более подобной информации по любым интересующим вопросам, Вы можете поделиться своей историей с нами и связаться с нами по электронной почте (e-mail)  Организации по поддержке мигрантов support@iccoler.gr.

Trikkeon Belediyesi’nden çocuklar ve ebeveyn için, İngilizce öğrenimi

Trikkeon Belediyesi’nin bir önemli girişimi, çok yakında gerçekleştirilecek ve bu, ülkesini terkeden çocuklar ve ebeveyni ilgilendiriyor ve şimdi Trikala’da yaşıyorlar. Trikkeon Belediyesinin açıklamasına göre,  pilot eğitim programı,  İngilizce öğrenimini anneler ve çocuklar için amacı var. Daha çok tercüme için Göçmen Destek Organizasyonunu ziyaret edebilirsiniz.

Bu program,  Trikkeon Belediyesi’nin, San Francisco Üniversitesi’nin, BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin, ABD büyükelçiliği’nin ve Dünya Dorktorları’nın yardımıyla  gerçekleştirilecek. San Francisco Üniversitesi’nden, Profesör Lyndia Stack, Trikkeon Belediye Başkanı, Dimitris Papageorgiou’u ziyaret etti. Görüşmeden sonra, Dimitris Papageorgiou, programın bölgede göçmenlerin katılma işlemin desteğine yardım ettiğini açıkladı. Geçen yıldan beri, şehrin oturanları, ülkesini terkeden insanları kucakladılar. Lyndia Stack, Trikala’da geçen Ekim ayında gerçekleştirilen eğitim programları devam etmesini söyledi. Üç kişi, programda gönüllü olarak devam etmek istediğini açıkladı.

Son olarak, bu program okulun dersleri hakkında cocuklara yardım ediyor. Dersler bütün ülkede akşam saatleri oluyor ve tabi ki Trikala’da. Sorunuz hakkında bilgilendirilmek için, ve sizin hikayenizi bizimle paylaşmak için, Göçmen Destek Organizasyonu’na e-mail gönderiniz support@iccoler.gr.

Scroll to top

Υπάρχει πρόβλημα με τα χαρτιά σας;
Ρωτήστε τον ΟΥΜ πώς να το λύσετε:

Μάθετε πώς θα αποκτήσετε
Άδεια Διαμονής

Μάθετε πώς θα αποκτήσετε
Άδεια Διαμονής

Δικαιούστε Ελληνική Ταυτότητα;
Αποκτήστε την τώρα!

Παιδί γεννημένο στην Ελλάδα?
Μάθε πως θα βγάλεις Ιθαγένεια.

ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΓΙΑ ΤΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ

Θέλω έκπτωση 30% στις μεταφράσεις

Keni problem me dokumentet tuaja?
Pyetni OYM se si ta zgjidhë:

Informohuni si do te perfitoni Lejen e Qendrimit ne Greqi
Perfitoni sot nga reformat e reja.

Perfitoni Shtetesi greke
Mëso se si për të marrë shtetësinë greke

اگر آپ کے کاغزات میں کوئ مسلہ ہے یہاں پھر آپ کوپہلی دفہ
کاغزات بنوانیں ہیں او ۔و۔م۔ سے راپط کریہں

مفت اپ ڈیٹ!
رہائشی اجازت نامہ حاصل کرنے کے لئے کس طرح معلومات حاصل کریں:

هل لديك الحق في الحصول على الهوية اليونانية!
؟احصل علها الان

ولدالطفلفياليونان؟
تعلمكيفيةالحصولعلىالجنسية.

تحديث مجاني!
إعرف كيف تحصل على تصريح إقامة في اليونان

هل توجد أية مشكلة في أوراقك؟
إسألوا مُنظمة دعم المُهاجرين كيف تحلونها:

გააქვთ პრობლემა თქვენს საბუთებთან დაკავშირებით?
მოგვმართეთ OYM-ი გასცემს პასუხს ყველა თქვენს შეკითხვას

Mono tilefono Georgrians kalos irthate

უფასო ინფორმაცია!
გაიგეთ, როგორ მიიღოთ ბინადრობის ნებართვა საბერძნეთში:

Mono tilefono Georgrians

უფასო ინფორმაცია!
გაიგეთ თუ როგორ მიიღოთ საბერძნეთის მოქალაქეობა:

Mono tilefono Georgrians ithagenia