Chat with us, powered by LiveChat

Μοίρασαν λεξικά σε μετανάστες στον Ελαιώνα

Λεξικά σε έξι γλώσσες μοίρασαν στους μετανάστες και τους πρόσφυγες που ζουν στον Ελαιώνα ο υπουργός Μεταναστευτικής Πολιτικής Γιάννης Μουζάλας και ο πρεσβευτής της Ελβετίας Ρούντολφ Χόντελ. Τα λεξικά περιέχουν εκφράσεις σε αραβικά, φαρσί, σορανί, κιρμαντζί, ουρντού και γαλλικά με μετάφραση στα ελληνικά και τα αγγλικά.

Τα λεξικά βασικής επικοινωνίας είναι εργαλεία για τη διευκόλυνση της καθημερινής επικοινωνίας των μεταναστών και των προσφύγων με άτομα που μιλούν ελληνικά ή αγγλικά. Περιλαμβάνονται ειδικά κεφάλαια για τις γυναίκες και τα παιδιά.

Τα έξι μικρά λεξικά είναι τυπωμένα σε 15.000 αντίτυπα τσέπης, και διανέμονται δωρεάν στους δικαιούχους. Φάκελοι με τα ίδια κεφάλαια, με αντίστοιχο περιεχόμενο και αντίστροφη φωνητική απόδοση θα διατεθούν προς τους Υπεύθυνους Διοίκησης σε Κέντρα Φιλοξενίας για πρόσφυγες, τους παρόχους υπηρεσιών και σε άλλους φορείς σε ανοιχτούς χώρους διαμονής σε όλη τη χώρα. «Πολλές φορές δεν μπορώ να πω αυτό που θέλω αλλά τώρα θα διαβάζω και θα καταλαβαίνουν τι λέω», ανέφερε ένας μετανάστης. Όπως εξηγούν στελέχη ανθρωπιστικών οργανώσεων το μεγαλύτερο πρόβλημα εντοπίζεται στην επικοινωνία με τους γιατρούς: «Σε αρκετές περιπτώσεις η ιατρική ορολογία είναι εξιδεικευμένη και οι μετανάστες μπορεί να μην γνωρίζουν πως να περιγράψουν κάτι ακόμα και στη δική τους γλώσσα».

Τέτοιες κινήσεις πάντως, μόνο θετικά αποτελέσματα μπορούν να έχουν. Στον Οργανισμό Υποστήριξης Μεταναστών γνωρίζουμε τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες στην επικοινωνία τους σε μια χώρα στην οποία δεν γνωρίζουν τη γλώσσα. Οι σύμβουλοι μας βρίσκονται πάντοτε στη διάθεση σας προκειμένου να σας βοηθήσουν και να λύσουν κάθε απορία σας γύρω από τα ζητήματα που σας απασχολούν.

Scroll to top

Υπάρχει πρόβλημα με τα χαρτιά σας;
Ρωτήστε τον ΟΥΜ πώς να το λύσετε:

Μάθετε πώς θα αποκτήσετε
Άδεια Διαμονής

Μάθετε πώς θα αποκτήσετε
Άδεια Διαμονής

Δικαιούστε Ελληνική Ταυτότητα;
Αποκτήστε την τώρα!

Παιδί γεννημένο στην Ελλάδα?
Μάθε πως θα βγάλεις Ιθαγένεια.

ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΓΙΑ ΤΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ

Θέλω έκπτωση 30% στις μεταφράσεις

Keni problem me dokumentet tuaja?
Pyetni OYM se si ta zgjidhë:

Informohuni si do te perfitoni Lejen e Qendrimit ne Greqi
Perfitoni sot nga reformat e reja.

Perfitoni Shtetesi greke
Mëso se si për të marrë shtetësinë greke

اگر آپ کے کاغزات میں کوئ مسلہ ہے یہاں پھر آپ کوپہلی دفہ
کاغزات بنوانیں ہیں او ۔و۔م۔ سے راپط کریہں

مفت اپ ڈیٹ!
رہائشی اجازت نامہ حاصل کرنے کے لئے کس طرح معلومات حاصل کریں:

هل لديك الحق في الحصول على الهوية اليونانية!
؟احصل علها الان

ولدالطفلفياليونان؟
تعلمكيفيةالحصولعلىالجنسية.

تحديث مجاني!
إعرف كيف تحصل على تصريح إقامة في اليونان

هل توجد أية مشكلة في أوراقك؟
إسألوا مُنظمة دعم المُهاجرين كيف تحلونها:

გააქვთ პრობლემა თქვენს საბუთებთან დაკავშირებით?
მოგვმართეთ OYM-ი გასცემს პასუხს ყველა თქვენს შეკითხვას

Mono tilefono Georgrians kalos irthate

უფასო ინფორმაცია!
გაიგეთ, როგორ მიიღოთ ბინადრობის ნებართვა საბერძნეთში:

Mono tilefono Georgrians

უფასო ინფორმაცია!
გაიგეთ თუ როგორ მიიღოთ საბერძნეთის მოქალაქეობა:

Mono tilefono Georgrians ithagenia