Chat with us, powered by LiveChat

The Asylum Service accelerates the registration of all the immigrants asking for asylum

The Asylum Service announced that the registration of all the immigrants asking for asylum will have been completed sooner than expected. According to the announcement by the end of January 17% of the immigrants will have been registered and by the end of April the process will have been fully completed.

As we speak, 27592 applications are being registered. The help of EASO (European Asylum Support Office) was very important, as it provided translations for more languages and as a result 2500 more applications will have been completed by the end of February 2017. Due to these changes, whoever had an arranged appointment for registration at the Relocation Department of Alimos and at the Regional Offices of Thessaloniki and Alexandroupoli by the 1st of February should confirm the date and place of registration because it might have changed. The relocation of the applicants from hospitality spots to the Relocation Department and the Regional Offices will take place with the help of UN Refugee Agency (UNHCR).

Details for all the above can be found at Asylum’s Service webpage (http://asylo.gov.gr/?page_id=3517), using your registration number. For any additional information and help that you need you can contact with Immigrants Support Organization (OYM).

Ускорение процесса полной регистрации лиц, ищущих убежища

Компетентная служба по предоставлению убежища заявила о необходимости завершения процесса регистрации лиц, ищущих убежища. В соответствии с объявлением службы по предоставлению убежища, до конца января будет зарегистрировано 87% лиц, ищущих убежища в то время, как в течение апреля 2017 года процесс будет полностью завершен.

В данный момент согласно компетентной службе, в процессе полной регистрации находится 27592 заявлений. В этом процессе значительно содействовало Европейское бюро поддержки в сфере убежища (EASO), с предоставлением переводов на большинство языков, в результате чего быстрее было зарегистрировано 2500 заявлений, и весь процесс завершится в течение февраля 2017 года. По причине данных изменений в запланированный процесс все, кому был назначен прием для полной регистрации в Автономную Службу по переселению в районе Алимос г. Афины и в Региональные отделения городов Салоники и Александруполис до 1 февраля, должны удостовериться в дате и месте полной регистрации, так как они могли поменяться. Касательно перевозки лиц, ищущих убежища, из пристанищ в Автономную Службу по переселению и Региональные отделения, то они осуществятся под руководством Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ).

С более подробной информацией можно ознакомиться на сайте Службы по предоставлению убежища (http://asylo.gov.gr/?page_id=3517) с введением регистрационного номера (Registration Number), указанного на карточке простой регистрации. Для получения любой другой информации касательно убежища Вы можете связаться с Организацией по поддержке мигрантов.

İşlemler sığınma istem sahiplerinin tam kaydetmesi için hızlandırılıyor

 

Sığınma Görevi, sığınma istem sahiplerinin kaydetmesi için, işlemlerin tamamlamasını açıkladı. Açıklamaya göre, Ocak ayının sonunda, sığınma istem sahiplerinin %87’si kaydedecek ve işlem, Nisan ayında 2017’de, tamamlayacak. 

Şu anda Sığınma Görevine göre, 27592 başvurma, tam kaydetme aşamasında bulunuyor. Bu işlemde, Avrupa Sığınma Destek Ofisi’nin (ASDO) yardımı çok önemliydi. ASDO çok dile tercüme sağladı ve böyle 2500 başvurma kaydetti ve Şubat ayında 2017’de tamamlaycak. Bu değişimlerin yüzünden, Alimos Yeniden Yerleştirme Bağımsız Kademesi ve Selanik ve Dedeağaç Çevre Bürosu’nda, tam kaydetme için randevu olan, Şubat’in birine kadar, tarihi ve tam kaydetme yerini doğrumalılar, çünkü değiştirebilir. İstem sahiplerin taşıması, Misafirperverlik yapımından Yeniden Yerleştirme Bağımsız Kademesi ve Çevre Bürosu’na,  BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin yardımıyla olacak.

 

Daha çok detay için, Sığınma Görevi sitesinde bulabilirsiniz (http://asylo.gov.gr/?page_id=3517), basit kaydetme Kartı’nda bulunan  Kaydetme Numarası (Registration Number) kullanarak. Eğer Sığınma konuları hakkında, başka bir bilgi istiyorsanız, Göçmen Destek Organizasyonu’na müracaat edebilirsiniz.

Scroll to top