Chat with us, powered by LiveChat

Так просто быть «вместе»!

Все началось с одного поста в социальных сетях…

Однажды отец спросил у своего сына:
-Мой мальчик, учатся ли в твоей школе иммигранты?
И маленький мальчик очень естественно ответил:
-Нет, папа …учатся только детишки!

И таким образом я вновь очутился в моей начальной школе в Тавросе. Я ждал с нетерпением перемены, чтобы услышать звонок и вспомнить мои школьные годы!

Ничего не поменялось с тех пор… Двор наполнился детишками, которые кричали что-то друг другу и смеялись. Такие разные дети!

Я попытался услышать, о чем они говорят, но не разбирал слов… Они разговаривали на стольких разных языках, но ни одного из них я не понимал!

Несмотря на это, во время моего наблюдения я заметил, что общение с греческими детьми было так же простым и гармоничным… Они знали, как понимать друг друга, даже не зная языка. И при каждой возможности делились знаниями. Дети мигрантов учились у своих одноклассников греческим словам и наоборот…

Моему удивлению не было конца, когда я увидел эту многонациональную «детскую площадку», и я как будто наблюдал за своими детьми, играющими во дворе их школы!

На меня почти упал мяч, и я «проснулся» … Я был готов бросить его обратно во двор, когда увидел двух детишек, бегущих ко мне! Я подкинул им мяч, и тогда греческий ребенок что-то прошептал на ухо другого ребенка, который точно был из другой страны.

И тогда ребенок (позже я узнал, что его звали Назим, ему было 8 лет и он приехал из Сирии) улыбнулся мне и сказал: «Спасибо» … А Димитрий (это был первый ребенок, тоже 8 лет) мне сказал, захлебываясь от смеха: «Сакар» (или как-то так, если я не ошибаюсь)!

Я ушел оттуда через несколько часов после того, как пообщался с учителями и детьми этой начальной школы межкультурного образования в Тавросе… И ушел с пониманием того, каким гармоничным и простым может быть сосуществование людей разных национальностей.

И оно может быть действительно гармоничным, когда у человека открытый ум и добрая душа!

“Together” is so simple!

Everything started from a social media drawing…

One day a dad asked his son:

-My son, do you have immigrants at your school?

And the boy, without a second thought replied:

-No dad…we only have kids!

And something like that my footsteps led me to this primary school in Tavros region. I patiently waited for the break and when the bell rang it reminded me of my school years!

Nothing had changed…Children were running in the school’s yard, shouting and yelling. However, these children were different with each other!

I tried to hear what they were saying but I could not understand…They were speaking so many different languages and none of them was known to me!

However, as I was observing them I realized that their communication with Greek children was so simple and easy…They had a magical way to understand each other even if they did not know the Greek language. And in every opportunity they would share knowledge. Immigrants’ children were learning Greek words from fellow Greek students and the other way around…I stayed there speechless, watching that multicultural playground, as if I was watching my own children playing at their school’s backyard!

The ball that hit on me “woke me up”…I grabbed it ready to throw it back inside the school’s playground when I saw two kids running towards me! I gave it to them and then one of them who was Greek whispered something at his fellow’s ear, who was surely from another country.

Then the kid (I later learned that his name was Nahzim, he was 8 years old , coming from Syria) smiled at me and told me: “Thank you” in Greek, but with minor flaws in his accent…As for Dimitris (he was the other kid, also 8 years old) told me: “Sakar” which means thank you in Arabic.

I left and after many hours, having talked to teachers and children from this “multicultural” school in Tavros I realized how important and simple co-existence can be.

And it can really be simple only when our minds and hearts are open!

 

 

Scroll to top

Υπάρχει πρόβλημα με τα χαρτιά σας;
Ρωτήστε τον ΟΥΜ πώς να το λύσετε:

Μάθετε πώς θα αποκτήσετε
Άδεια Διαμονής

Μάθετε πώς θα αποκτήσετε
Άδεια Διαμονής

Δικαιούστε Ελληνική Ταυτότητα;
Αποκτήστε την τώρα!

Παιδί γεννημένο στην Ελλάδα?
Μάθε πως θα βγάλεις Ιθαγένεια.

ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΓΙΑ ΤΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ

Θέλω έκπτωση 30% στις μεταφράσεις

Keni problem me dokumentet tuaja?
Pyetni OYM se si ta zgjidhë:

Informohuni si do te perfitoni Lejen e Qendrimit ne Greqi
Perfitoni sot nga reformat e reja.

Perfitoni Shtetesi greke
Mëso se si për të marrë shtetësinë greke

اگر آپ کے کاغزات میں کوئ مسلہ ہے یہاں پھر آپ کوپہلی دفہ
کاغزات بنوانیں ہیں او ۔و۔م۔ سے راپط کریہں

مفت اپ ڈیٹ!
رہائشی اجازت نامہ حاصل کرنے کے لئے کس طرح معلومات حاصل کریں:

هل لديك الحق في الحصول على الهوية اليونانية!
؟احصل علها الان

ولدالطفلفياليونان؟
تعلمكيفيةالحصولعلىالجنسية.

تحديث مجاني!
إعرف كيف تحصل على تصريح إقامة في اليونان

هل توجد أية مشكلة في أوراقك؟
إسألوا مُنظمة دعم المُهاجرين كيف تحلونها:

გააქვთ პრობლემა თქვენს საბუთებთან დაკავშირებით?
მოგვმართეთ OYM-ი გასცემს პასუხს ყველა თქვენს შეკითხვას

Mono tilefono Georgrians kalos irthate

უფასო ინფორმაცია!
გაიგეთ, როგორ მიიღოთ ბინადრობის ნებართვა საბერძნეთში:

Mono tilefono Georgrians

უფასო ინფორმაცია!
გაიგეთ თუ როგორ მიიღოთ საბერძნეთის მოქალაქეობა:

Mono tilefono Georgrians ithagenia