Chat with us, powered by LiveChat

Even immigrants can get a bank loan!

Due to the economic crisis in Greece a “loan” may seem like a dream, however even immigrants can go to their local bank and apply for one, just like every Greek citizen.

We asked the specialized consultants of oym.gr and they explained to us all the documents that an immigrant should submit in order to get a loan.

He/She has to have legal documents such as:

  • Residence Permit
  • Passport issued by his/her country that has not expired (or a special identity document issued by Greek Authorities)

He/She will also have to submit proof for his source of income such as:

If he/she is employed or gets a pension:

  • Clearing tax form of the previous year
  • Only for employees, a recent salary receipt or an official salary certificate from the employer’s accounting department
  • Only for people who get a pension, 3 month pension clearance documents or the coupon of the most recent pension payment

If the immigrant is self-employed:

  • Tax clearance form of the 2 most recent years
  • Financial Statement (E1) of the last fiscal year
  • Documents for the most recent fiscal years that show the total financial activity of its company (personal company, limited liability company, etc.) (E3 or E5)

If he/she is a farmer or a livestock breeder:

  • Tax clearance form and financial statement (E1) of the most recent fiscal year
  • An E9 document in case he/she is the owner of real estate
  • In case the purpose of the loan is to pay another loan to a bank, he/she has to submit proof that payments of the loan so far have not been delayed.

Lastly, it is advised that a utility bill is also submitted as a proof of the address of the immigrant’s permanent residence.

For any other question you may have or if you need advice for a problem you have please contact our specialized consultants at oym.gr

Мигранты тоже могут получить кредит!

Несмотря на то, что в кризисное время получить «кредит» – это несбыточная мечта в Греции, мигранты тоже могут подать заявление на получение кредита в банке, подобно другим гражданам Греции.

Мы обсудили данный вопрос с высококомпетентными специалистами Организации по поддержке мигрантов (oym.gr) и они сообщили нам, какие документы необходимы мигранту для получения желанного кредита:

Необходимо приложить следующие легальные документы:

  • Действующий вид на жительство (ВНЖ).
  • Действующий паспорт страны происхождения (или специальное Удостоверение Грека-Соотечественника или удостоверение личности иностранного гражданина)

Также понадобится приложить документы, подтверждающие доход:

Работаете ли Вы где-нибудь или получаете пенсию:

  • Налоговая декларация или заполненная налоговая форма Е1 за последний год
  • Для трудящихся — последняя расчетная ведомость или официальная (напечатанная) справка из бухгалтерии о заработной плате
  • Для пенсионеров — ежеквартальная налоговая отчетность или последняя карточка с пенсионной выплатой.

Если мигрант — свободный предприниматель, то ему понадобится:

  • Налоговые декларации за 2 последних года
  • Налоговая форма Е1 за последний экономический год
  • Документы за два последних экономических года, подтверждающие цикл работ индивидуального предприятия, общества с ограниченной ответственностью и т. д.

(налоговые формы Ε3 или Ε5)

Если иммигрант является сельскохозяйственным работником или производителем мяса, ему понадобятся:

  • Налоговая декларация или заполненная налоговая форма Е1 за последний год
  • При наличии недвижимости: налоговая форма Е9
  • Если целью кредита является выплата / перевод кредитов из другого Банка / Организации, то необходимо приложить документ о задолженности или двух последних копий банковских счетов (statements) кредита.

В завершение, желательно чтобы иммигрант приложил оплаченный счет за электроэнергию или телефон (некоторые банки запрашивают такие документы) для подтверждения адреса постоянного места жительства.

Göçmenler de borç alabiliyorlar!

 

Bu günler, Yunanistan’da, krizin yüzünden borç almak biraz zor, ama göçmenler de Yunanlılar gibi borç almak için bankada başvurabilirler.

Oym.gr’in iş arkadaşlarıyla konuştuk ve onlar bize göçmenin borç almak için hangi belgeleri getirmesini anlattılar

yasal belger olmalı

  • Geçerli oturma izni
  •  geçerli ülkesinin pasaportu  (ya soydaş kimlik kartı ya da Yabancı kimlik kartı)

gelir belgeleri getirmeli

eğer bir yerde maaşlı ya emekli

Bordro ya son yılın vergi beyannamesi (E1)

  • Maaşlılar için, ücret ödeme fişi, ya şirketin muhasebesinden kazanım onaysı

Emekliler için, üç aylık emeklilik ödemesi, ya son emeklilik ödemesinin kupürü

 eğer göçmen serbest meslekte çalışansa

  • Son iki yilin bordrosu
  • Son ekonomik yılın vergi beyannamesi (E1)
  • Kişisel şirketin işini İspat eden belgeler son iki ekonomik yıl için, Kolektif Şirket (K.Ş.),  Sınırlı Sorumlu Şirket (S.S.Ş)  (E3 ya E5)

 çiftçiyse ya besiciyse

  • Son ekonomik yılın bordrosu ve vergi beyannamesi (E1)
  • Eğer taşınmaz mal varlığı varsa: E9
  • eğer bu borçla başka bankanın/organizasyonun  borcunu ödemek istiyorsa, borç bilgisi olması ya borcun son iki hesap raporunu getirmeli

Son olarak, göçmen, daimi ikâmetgâhı doğrulanmak için,  bir Elektrik faturası ya Telefon faturasını getirmeli (çünkü bazı bankalar böyle bir belge istiyor)

Scroll to top